О Нама
Ми говоримо ваш језик, ми вас у потпуности разумемо ...
Феникc подукa и
преводилачкa делатност
Вл. Tiбop Терењи и Ева Терењи-Келемен Професор дипл фил.
Феникc je преводилачко предузетништво из Мађарске специјализован за обуку, пружање услуга писаног и усменог превођења предузећима широм света, пружам услуге превођења са искуством од 30 година:
- Писмено превођење (општи и стручни текстови) тачно, брзо и квалитетно!
- Усмени превод (конференције, семинари, радионице, округли столови, пословни састанци)
- Лектура
На следећим језицима:
- Француски, мађарски, српски, хрватски, босански, црногорски, енглески језик
У следећим областима:
- Право и финансије, привреда / - тецхника и инжењеринг, грађевина / - туризам, маркетинг /
- литература, туризам / - прexpaмбeнa индустрија, аутомобилска индустрија, елетротецхника, машинство / псицхологија / гастрономија
- остало
Радим:
- Резервације за пословне партнере, туристичке агенције и путнике.
- Организацију састанака, конференција, пипрему презентација и предавање на семинарима по потреби и тројезично - нпр. мађарски / српски / француски.
Проналажење пословниx partnera из Мађарске, cавети o eкономскoj ситуацији у земљи, пословним могућностимa, o локалнoj култури и традицијaмa.
Повременa или дугорочнa помоћ у сарадњи, у вођењу пословне кореспонденције, телефонском контакту са пословним партнерима у земљи и иностранству: Француска, Швајцарска, Белгија, Немачка, Србија, Војводина, Хрватска, Црна Гора, Босна.
Цена превода зависи од неколико фактора, укључујући и комбинацију језика, област превођења, формат долазног документа, начин испоруке, рок и учесталост сарадње.
Тумачење се наплаћују у пакету. Значајни попусти се дају за дуготрајне или редовне ангажмане. Молимо контактирајте нас путем е-поште или телефоном, како бисте добили најбољу понуду.
Обавезујемо се на поштовање задатих рокова, квалитет и чување пословне тајне. Пружамо Вам брзу и ефикасну услугу, конкурентне цене.
Уколико желите информацију о цени превода, пошаљите текст / документ мејлом и добићете одговор у року од 12 h.
Молимо вас да у мejлу наведете следеће податке:
- Назив предузећа
- Контакт особа и телелефон
- Језик, на који вам је потребан превод
- Сa / без овере
- рок
У случају хитних превода молимо контактирајте нас путем телефона:
Моб: +36 20 482 3498
мejл: terkeve@t-online.hu
Референт листа:
Подучавање: Карловачка Гимназија, Виши курс за Манагмент Електродистрибуције Мадјарске, итд Преводјење: Градски и Општински Суд и Јавно Тужилаштво из Кеcsкемет-a, Bouyques, CMB, PromX-Universal Агенција за преводјење и тумачење ...
Учите мађарски: Madjarski, kao strani jezik
Privatni časovi madjarskog jezika svih nivoa, za sve uzraste, pojedinačno i u malim grupama, kursevi za firme.
Као изворни говорник, рођена у Новом Саду- за кратко време ћу Вас научити основама мађарског језика. Можете уговорити индивидуалне часове са дневним или недељним бројем часова - према договору. За правна лица повољна цена курса - групе од 2 до 10 особа.
Планирате путовање по Мађарској, или редовно послујете са њима, а ви "ама баш ништа не разумете" ... Добро дошли, обратите ми се с пуним поверењем.
Моб: +36 20 482 3498
мejл: terkeve@t-online.hu